翻訳関連

B&Hで従業員が解除される問題と翻訳更新のお知らせ

ブログは更新できていませんがシムズは毎日遊んでいます。画像加工が面倒でな…G Shadeとか入れれば加工せずトリミングだ...

RPO M21追加機能と翻訳の見直し・他モジュール簡易紹介

M21の機能が更新されたので追加分だけ翻訳してアップしようと思ったのですが、常々気になっていた色々を直している内に全体的...

シムズ4の日本語翻訳におけるカスタム代名詞について

このブログを開設した目的の記事の執筆にやっと着手しました。自分のPC内で情報が分散していて翻訳するたびにそれぞれ開くのが...