MOD RPO翻訳についてお知らせ
2025.07.23 追記本記事で愚痴った件ですが、先日お相手と和解しております。簡単な説明になってしまいますが「お相手...
MOD 
MOD シムズ4の日本語翻訳におけるカスタム代名詞について
このブログを開設した目的の記事の執筆にやっと着手しました。自分のPC内で情報が分散していて翻訳するたびにそれぞれ開くのが...
MOD MOD紹介・日本語化✧S’more Options
RAVASHEEN様の「S’more Options」はスモアの調理ができるオブジェクトを増やせるミニMODです。ほとん...
memo オブジェクトにスロットを追加した話
ゲーム内の棚って、なんでここにこれ置けないの？てことよくありませんか？私は結構あります。ということで、お気に入りのディス...
プレイ日記 特質「不機嫌屋」から被る被害と消える人間関係
あけましておめでとうございます。前々から気になっていたので2025年になったことを期に、ブログのサブタイトルから翻訳を削...
雑記 DLC爆買いと新しく入れたMOD
ここ数日はKhlas様のKhlas Males Interactionsがパブリック公開されたので、遊んだり翻訳したりし...
プレイ日記 島の古霊が来ない
このカテゴリはおま環、プレイヤー(私)の理解力がなさすぎる、基本的なこと過ぎて触れるまでもない…などなど本当に些細なこと...
雑記 ブログ開設しました
はじめまして。あわほと申します。この度、ウン十年振りにブログを開設しました。機能面やデザインでまだ直したい箇所はたくさん...
MOD 日本語化MODindex
ご使用前にこちらのページをお読みください。一括で機械翻訳をしたあと、自然な日本語になるようにすべて確認して編集をしていま...
当ブログについて 当ブログについて
本ブログはElectronic Arts社のThe Sims4のファンブログです。あらゆる公式とは一切関係ありません。主...