RPO Collectionの日本語翻訳を更新しました。
主に妊娠関係で原文にニュアンス的な修正があったため、それに合わせて日本語訳も微妙に変更しました。
また、プロフィールに表示される関係の見直しもしました。具体的には文字が小さくスクロール(2行)になってしまう関係値を無くすために、文字数を極力削りました。全部というよりは気付いたところから修正していますので、未修正箇所もあります。
Sim Info Managerが最近頻繁に更新されていますが、全然追いついていません。ちょっと別ゲームにうつつを抜かしているので、ブログの更新自体が停滞するかと思われます!