ご使用前にこちらのページをお読みください。
ベースは機械翻訳で、それを元に自然な日本語になるように編集しています。
意訳や誤訳が多いので、それでも気にしない、とりあえず日本語でプレイしたい、気になる箇所は自分で直せる…という方向けです。
日本語化MOD更新履歴（Googleドライブ）
Lumpinou様
Relationship & Pregnancy Overhaul Collection
こちらのMODはコアライブラリ＋必要なモジュールを選択して使用できるタイプのMODです。
翻訳ファイルはコアライブラリに1ファイルとして作成されているため、私が使用していないものは翻訳が怪しいです。また使用しているモジュールでも、特定の条件下で発生するインタラクション・会話等がメインとなるため、すべての確認ができていません。
日本語化MOD（Googleドライブ）2025/1/12更新
2025/1/12 更新分について
※Lovestruck未所持のため、新機能のCASでのスタイル設定については一切確認できておりません。Lovestruck所持でCAS設定を使用したい場合は追加のアドオンを入れる必要があります。
また、従来のパイメニューからの設定とCASでの設定は（WooHooスタイル名が）同一のはずですが、原文に異なる箇所があるので現状では原文に合わせて翻訳しています。
※今回新機能が多く、ゲーム内での使用箇所をわかりやすくするため、翻訳が怪しいなと思う箇所には「*」を残したままの状態にしてあります。こちらを優先して修正していく予定です。
とても作り込まれた素晴らしいMODなのでいずれ紹介記事を書きたいと思っています。
参考までに…
Sim Info Manager
こちらはシムの情報を見られるMODです。
元々Itasan様Frankk様のShow Sim Infoを使用させていただいていたのですが、RPO導入を期に変更するために翻訳しました。結果的には、うまく使いこなせずShowSimInfoに戻しています。
そのため翻訳の精度はとても低いです。
日本語化MOD（Googleドライブ）2025/1/16更新
RAVASHEEN様
S’more Options
スモアの調理ができるオブジェクトを増やせるミニMODです。紹介記事は下記をご覧ください。建築ツール内のオブジェクト説明文のみなので翻訳なしでも迷うこと無く使用可能です。
日本語化MOD（Googleドライブ）
コメント